पवित्र कुरान सूरा अल्-मुद्दस्सिर आयत २५
Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 25
अल्-मुद्दस्सिर [७४]: २५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنْ هٰذَآ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۗ (المدثر : ٧٤)
- in
- إِنْ
- Not
- नहीं है
- hādhā
- هَٰذَآ
- (is) this
- ये
- illā
- إِلَّا
- but
- मगर
- qawlu
- قَوْلُ
- (the) word
- बात
- l-bashari
- ٱلْبَشَرِ
- (of) a human being"
- एक इन्सान की
Transliteration:
In haazaaa illaa qawlul bashar(QS. al-Muddathir:25)
English Sahih International:
This is not but the word of a human being." (QS. Al-Muddaththir, Ayah २५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'यह तो मात्र मनुष्य की वाणी है।' (अल्-मुद्दस्सिर, आयत २५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ये तो बस आदमी का कलाम है
Azizul-Haqq Al-Umary
ये तो बस मनुष्य[1] का कथन है।