पवित्र कुरान सूरा अल्-मुद्दस्सिर आयत २४
Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 24
अल्-मुद्दस्सिर [७४]: २४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَقَالَ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ يُّؤْثَرُۙ (المدثر : ٧٤)
- faqāla
- فَقَالَ
- Then he said
- फिर उसने कहा
- in
- إِنْ
- "Not
- नहीं है
- hādhā
- هَٰذَآ
- (is) this
- ये
- illā
- إِلَّا
- but
- मगर
- siḥ'run
- سِحْرٌ
- magic
- जादू
- yu'tharu
- يُؤْثَرُ
- imitated
- जो नक़्ल किया जाता है
Transliteration:
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu'sar(QS. al-Muddathir:24)
English Sahih International:
And said, "This is not but magic imitated [from others]. (QS. Al-Muddaththir, Ayah २४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अन्ततः बोला, 'यह तो बस एक जादू है, जो पहले से चला आ रहा है (अल्-मुद्दस्सिर, आयत २४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर कहने लगा ये बस जादू है जो (अगलों से) चला आता है
Azizul-Haqq Al-Umary
और बोला कि ये तो पहले से चला आ रहा है, एक जादू है।[1]