Skip to content

पवित्र कुरान सूरा अल्-मुद्दस्सिर आयत १७

Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 17

अल्-मुद्दस्सिर [७४]: १७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर

سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًاۗ (المدثر : ٧٤)

sa-ur'hiquhu
سَأُرْهِقُهُۥ
Soon I will cover Him
अनक़रीब मैं चढ़ाऊँगा उसे
ṣaʿūdan
صَعُودًا
(with) a laborious punishment
कठिन चढ़ाई

Transliteration:

Sa urhiquhoo sa'oodaa (QS. al-Muddathir:17)

English Sahih International:

I will cover him with arduous torment. (QS. Al-Muddaththir, Ayah १७)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

शीघ्र ही मैं उसे घेरकर कठिन चढ़ाई चढ़वाऊँगा (अल्-मुद्दस्सिर, आयत १७)

Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

तो मैं अनक़रीब उस सख्त अज़ाब में मुब्तिला करूँगा

Azizul-Haqq Al-Umary

मैं उसे चढ़ाऊँगा कड़ी[1] चढ़ाई।