पवित्र कुरान सूरा अल्-मुद्दस्सिर आयत १६
Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 16
अल्-मुद्दस्सिर [७४]: १६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
كَلَّاۗ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيْدًاۗ (المدثر : ٧٤)
- kallā
- كَلَّآۖ
- By no means!
- हरगिज़ नहीं
- innahu
- إِنَّهُۥ
- Indeed he
- बेशक वो
- kāna
- كَانَ
- has been
- है वो
- liāyātinā
- لِءَايَٰتِنَا
- to Our Verses
- हमारी आयात से
- ʿanīdan
- عَنِيدًا
- stubborn
- सख़्त इनाद रखने वाला
Transliteration:
Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa 'aneedaa(QS. al-Muddathir:16)
English Sahih International:
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate. (QS. Al-Muddaththir, Ayah १६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कदापि नहीं, वह हमारी आयतों का दुश्मन है, (अल्-मुद्दस्सिर, आयत १६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ये हरगिज़ न होगा ये तो मेरी आयतों का दुश्मन था
Azizul-Haqq Al-Umary
कदापि नहीं। वह हमारी आयतों का विरोधी है।