पवित्र कुरान सूरा अल-मुज़म्मिल आयत १२
Qur'an Surah Al-Muzzammil Verse 12
अल-मुज़म्मिल [७३]: १२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّ لَدَيْنَآ اَنْكَالًا وَّجَحِيْمًاۙ (المزمل : ٧٣)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- ladaynā
- لَدَيْنَآ
- with Us
- हमारे पास
- ankālan
- أَنكَالًا
- (are) shackles
- बेड़ियाँ हैं
- wajaḥīman
- وَجَحِيمًا
- and burning fire
- और भड़कती आग
Transliteration:
Inna ladainaaa ankaalanw wa jaheemaa(QS. al-Muzzammil:12)
English Sahih International:
Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire. (QS. Al-Muzzammil, Ayah १२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही हमारे पास बेड़ियाँ है और भड़कती हुई आग (अल-मुज़म्मिल, आयत १२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
बेशक हमारे पास बेड़ियाँ (भी) हैं और जलाने वाली आग (भी)
Azizul-Haqq Al-Umary
वस्तुतः, हमारे पास (उनके लिए) बहुत-सी बेड़ियाँ तथा दहकती अग्नि है।