पवित्र कुरान सूरा अल-जिन्न आयत ४
Qur'an Surah Al-Jinn Verse 4
अल-जिन्न [७२]: ४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَّاَنَّهٗ كَانَ يَقُوْلُ سَفِيْهُنَا عَلَى اللّٰهِ شَطَطًاۖ (الجن : ٧٢)
- wa-annahu
- وَأَنَّهُۥ
- And that he
- और ये कि
- kāna
- كَانَ
- used
- थे
- yaqūlu
- يَقُولُ
- (to) speak -
- कहा करते
- safīhunā
- سَفِيهُنَا
- the foolish among us
- बेवक़ूफ़ हमारे
- ʿalā
- عَلَى
- against
- अल्लाह पर
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah
- अल्लाह पर
- shaṭaṭan
- شَطَطًا
- an excessive transgression
- ज़्यादती की बातें
Transliteration:
Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa 'alal laahi shatataa(QS. al-Jinn:4)
English Sahih International:
And that our foolish one [i.e., Iblees] has been saying about Allah an excessive transgression. (QS. Al-Jinn, Ayah ४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'और यह कि हममें का मूर्ख व्यक्ति अल्लाह के विषय में सत्य से बिल्कुल हटी हुई बातें कहता रहा है (अल-जिन्न, आयत ४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और ये कि हममें से बाज़ बेवकूफ ख़ुदा के बारे में हद से ज्यादा लग़ो बातें निकाला करते थे
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा निश्चय हम अज्ञान में कह रहे थे अल्लाह के संबंध में झूठी बातें।