पवित्र कुरान सूरा अल-जिन्न आयत २१
Qur'an Surah Al-Jinn Verse 21
अल-जिन्न [७२]: २१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قُلْ اِنِّيْ لَآ اَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَّلَا رَشَدًا (الجن : ٧٢)
- qul
- قُلْ
- Say
- कह दीजिए
- innī
- إِنِّى
- "Indeed I
- बेशक मैं
- lā
- لَآ
- (do) not
- नहीं मैं मालिक हो सकता
- amliku
- أَمْلِكُ
- possess
- नहीं मैं मालिक हो सकता
- lakum
- لَكُمْ
- for you
- तुम्हारे लिए
- ḍarran
- ضَرًّا
- any harm
- किसी नुक़्सान का
- walā
- وَلَا
- and not
- और ना
- rashadan
- رَشَدًا
- right path"
- किसी भलाई का
Transliteration:
Qul innee laaa amliku lakum darranw wa laa rashadaa(QS. al-Jinn:21)
English Sahih International:
Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction." (QS. Al-Jinn, Ayah २१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कह दो, 'मैं तो तुम्हारे लिए न किसी हानि का अधिकार रखता हूँ और न किसी भलाई का।' (अल-जिन्न, आयत २१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ये भी) कह दो कि मैं तुम्हारे हक़ में न बुराई ही का एख्तेयार रखता हूँ और न भलाई का
Azizul-Haqq Al-Umary
आप कह दें कि मैं अधिकार नहीं रखता तुम्हारे लिए किसी हानि का, न सीधी राह पर लगा देने का।