पवित्र कुरान सूरा नूह आयत ९
Qur'an Surah Nuh Verse 9
नूह [७१]: ९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ثُمَّ اِنِّيْٓ اَعْلَنْتُ لَهُمْ وَاَسْرَرْتُ لَهُمْ اِسْرَارًاۙ (نوح : ٧١)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- फिर
- innī
- إِنِّىٓ
- indeed I
- बेशक मैं
- aʿlantu
- أَعْلَنتُ
- announced
- ऐलानिया कहा मैं ने
- lahum
- لَهُمْ
- to them
- उन्हें
- wa-asrartu
- وَأَسْرَرْتُ
- and I confided
- और राज़दाराना बात की मैं ने
- lahum
- لَهُمْ
- to them
- उन्हें
- is'rāran
- إِسْرَارًا
- secretly
- और राज़दारना तौर पर
Transliteration:
Summaa inneee a'lantu lahum wa asrartu lahum israaraa(QS. Nūḥ:9)
English Sahih International:
Then I announced to them and [also] confided to them secretly (QS. Nuh, Ayah ९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'फिर मैंने उनसे खुले तौर पर भी बातें की और उनसे चुपके-चुपके भी बातें की (नूह, आयत ९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और उनकी पोशीदा भी फ़हमाईश की कि मैंने उनसे कहा
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर मैंने उनसे खुलकर कहा और उनसे धीरे-धीरे (भी) कहा।