पवित्र कुरान सूरा नूह आयत ८
Qur'an Surah Nuh Verse 8
नूह [७१]: ८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ثُمَّ اِنِّيْ دَعَوْتُهُمْ جِهَارًاۙ (نوح : ٧١)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- फिर
- innī
- إِنِّى
- indeed I
- बेशक मैं
- daʿawtuhum
- دَعَوْتُهُمْ
- invited them
- पुकारा मैं ने उन्हें
- jihāran
- جِهَارًا
- publicly
- बाआवाज़ बुलन्द
Transliteration:
Summa innee da'aw tuhum jihaara(QS. Nūḥ:8)
English Sahih International:
Then I invited them publicly. (QS. Nuh, Ayah ८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'फिर मैंने उन्हें खुल्लमखुल्ला बुलाया, (नूह, आयत ८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर मैंने उनको बिल एलान बुलाया फिर उनको ज़ाहिर ब ज़ाहिर समझाया
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर मैंने उन्हें उच्च स्वर में बुलाया।