पवित्र कुरान सूरा नूह आयत ५
Qur'an Surah Nuh Verse 5
नूह [७१]: ५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ رَبِّ اِنِّيْ دَعَوْتُ قَوْمِيْ لَيْلًا وَّنَهَارًاۙ (نوح : ٧١)
- qāla
- قَالَ
- He said
- उसने कहा
- rabbi
- رَبِّ
- "My Lord!
- ऐ मेरे रब
- innī
- إِنِّى
- Indeed I
- बेशक मैं
- daʿawtu
- دَعَوْتُ
- invited
- पुकारा मैं ने
- qawmī
- قَوْمِى
- my people
- अपनी क़ौम को
- laylan
- لَيْلًا
- night
- रात
- wanahāran
- وَنَهَارًا
- and day
- और दिन
Transliteration:
Qaala rabbi innee da'awtu qawmee lailanw wa naharaa(QS. Nūḥ:5)
English Sahih International:
He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day. (QS. Nuh, Ayah ५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, 'ऐ मेरे रब! मैंने अपनी क़ौम के लोगों को रात और दिन बुलाया (नूह, आयत ५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(जब लोगों ने न माना तो) अर्ज़ की परवरदिगार मैं अपनी क़ौम को (ईमान की तरफ) बुलाता रहा
Azizul-Haqq Al-Umary
नूह़ ने कहाः मेरे पालनहार! मैंने बुलाया अपनी जाति को (तेरी ओर) रात और दिन।