पवित्र कुरान सूरा नूह आयत २
Qur'an Surah Nuh Verse 2
नूह [७१]: २ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ يٰقَوْمِ اِنِّيْ لَكُمْ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌۙ (نوح : ٧١)
- qāla
- قَالَ
- He said
- उसने कहा
- yāqawmi
- يَٰقَوْمِ
- "O my people!
- ऐ मेरी क़ौम
- innī
- إِنِّى
- Indeed I am
- बेशक मैं
- lakum
- لَكُمْ
- to you
- तुम्हारे लिए
- nadhīrun
- نَذِيرٌ
- a warner
- डराने वाला हूँ
- mubīnun
- مُّبِينٌ
- clear
- खुल्लम-खुल्ला
Transliteration:
Qaala yaa qawmi innee lakum nazeerum mubeen(QS. Nūḥ:2)
English Sahih International:
He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner – (QS. Nuh, Ayah २)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, 'ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मैं तुम्हारे लिए एक स्पष्ट सचेतकर्ता हूँ (नूह, आयत २)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो नूह (अपनी क़ौम से) कहने लगे ऐ मेरी क़ौम मैं तो तुम्हें साफ़ साफ़ डराता (और समझाता) हूँ
Azizul-Haqq Al-Umary
उसने कहाः हे मेरी जाति! वास्तव में, मैं खुला सावधान करने वाला हूँ, तुम्हें।