पवित्र कुरान सूरा नूह आयत १८
Qur'an Surah Nuh Verse 18
नूह [७१]: १८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ثُمَّ يُعِيْدُكُمْ فِيْهَا وَيُخْرِجُكُمْ اِخْرَاجًا (نوح : ٧١)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- फिर
- yuʿīdukum
- يُعِيدُكُمْ
- He will return you
- वो एआदा करेगा तुम्हारा
- fīhā
- فِيهَا
- into it
- उसमें
- wayukh'rijukum
- وَيُخْرِجُكُمْ
- and bring you forth
- और वो निकालेगा तुम्हें
- ikh'rājan
- إِخْرَاجًا
- (a new) bringing forth
- निकालना
Transliteration:
Summa yu'eedukum feehaa wa ukhrijukum ikhraajaa(QS. Nūḥ:18)
English Sahih International:
Then He will return you into it and extract you [another] extraction. (QS. Nuh, Ayah १८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'फिर वह तुम्हें उसमें लौटाता है और तुम्हें बाहर निकालेगा भी (नूह, आयत १८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर तुमको उसी में दोबारा ले जाएगा और (क़यामत में उसी से) निकाल कर खड़ा करेगा
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर वह वापस ले जायेगा तुम्हें उसमें और निकालेगा तुम्हें उससे।