पवित्र कुरान सूरा नूह आयत १७
Qur'an Surah Nuh Verse 17
नूह [७१]: १७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاللّٰهُ اَنْۢبَتَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ نَبَاتًاۙ (نوح : ٧١)
- wal-lahu
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- और अल्लाह
- anbatakum
- أَنۢبَتَكُم
- has caused you to grow
- उसने उगाया तुम्हें
- mina
- مِّنَ
- from
- ज़मीन से
- l-arḍi
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- ज़मीन से
- nabātan
- نَبَاتًا
- (as) a growth
- उगाना
Transliteration:
Wallaahu ambatakum minal ardi nabaataa(QS. Nūḥ:17)
English Sahih International:
And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth. (QS. Nuh, Ayah १७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'और अल्लाह ने तुम्हें धरती से विशिष्ट प्रकार से विकसित किया, (नूह, आयत १७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और ख़ुदा ही तुमको ज़मीन से पैदा किया
Azizul-Haqq Al-Umary
और अल्लाह ही ने उगाया है तुम्हें धरती[1] से अद्भुत रूप से।