Skip to content

पवित्र कुरान सूरा नूह आयत १४

Qur'an Surah Nuh Verse 14

नूह [७१]: १४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर

وَقَدْ خَلَقَكُمْ اَطْوَارًا (نوح : ٧١)

waqad
وَقَدْ
And indeed
और तहक़ीक़
khalaqakum
خَلَقَكُمْ
He created you
उसने पैदा किया तुम्हें
aṭwāran
أَطْوَارًا
(in) stages
मुख़्तलिफ़ मरहलों में

Transliteration:

Wa qad khalaqakum at waaraa (QS. Nūḥ:14)

English Sahih International:

While He has created you in stages? (QS. Nuh, Ayah १४)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

'हालाँकि उसने तुम्हें विभिन्न अवस्थाओं से गुज़ारते हुए पैदा किया (नूह, आयत १४)

Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

हालॉकि उसी ने तुमको तरह तरह का पैदा किया

Azizul-Haqq Al-Umary

जबकि उसने पैदा किया है तुम्हें विभिन्न प्रकार[1] से।