पवित्र कुरान सूरा नूह आयत १२
Qur'an Surah Nuh Verse 12
नूह [७१]: १२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَّيُمْدِدْكُمْ بِاَمْوَالٍ وَّبَنِيْنَ وَيَجْعَلْ لَّكُمْ جَنّٰتٍ وَّيَجْعَلْ لَّكُمْ اَنْهٰرًاۗ (نوح : ٧١)
- wayum'did'kum
- وَيُمْدِدْكُم
- And provide you
- और वो मदद करेगा तुम्हारी
- bi-amwālin
- بِأَمْوَٰلٍ
- with wealth
- साथ मालों
- wabanīna
- وَبَنِينَ
- and children
- और बेटों के
- wayajʿal
- وَيَجْعَل
- and make
- और वो बनाएगा
- lakum
- لَّكُمْ
- for you
- तुम्हारे लिए
- jannātin
- جَنَّٰتٍ
- gardens
- बाग़ात
- wayajʿal
- وَيَجْعَل
- and make
- और वो बनाएगा
- lakum
- لَّكُمْ
- for you
- तुम्हारे लिए
- anhāran
- أَنْهَٰرًا
- rivers
- नहरें
Transliteration:
Wa yumdidkum bi am waalinw wa baneena wa yaj'al lakum Jannaatinw wa yaj'al lakum anhaaraa(QS. Nūḥ:12)
English Sahih International:
And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers. (QS. Nuh, Ayah १२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'और वह माल और बेटों से तुम्हें बढ़ोतरी प्रदान करेगा, और तुम्हारे लिए बाग़ पैदा करेगा और तुम्हारे लिए नहरें प्रवाहित करेगा (नूह, आयत १२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और माल और औलाद में तरक्क़ी देगा, और तुम्हारे लिए बाग़ बनाएगा, और तुम्हारे लिए नहरें जारी करेगा
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा अधिक देगा तुम्हें पुत्र तथा धन और बना देगा तुम्हारे लिए बाग़ तथा नहरें।