पवित्र कुरान सूरा अल-मारिज आयत ३९
Qur'an Surah Al-Ma'arij Verse 39
अल-मारिज [७०]: ३९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
كَلَّاۗ اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّمَّا يَعْلَمُوْنَ (المعارج : ٧٠)
- kallā
- كَلَّآۖ
- By no means!
- हरगिज़ नहीं
- innā
- إِنَّا
- Indeed We
- बेशक हम
- khalaqnāhum
- خَلَقْنَٰهُم
- [We] have created them
- पैदा किया हमने उन्हें
- mimmā
- مِّمَّا
- from what
- उससे जिसे
- yaʿlamūna
- يَعْلَمُونَ
- they know
- वो जानते हैं
Transliteration:
Kallaaa innaa khalaq nahum mimmaa ya'lamoon(QS. al-Maʿārij:39)
English Sahih International:
No! Indeed, We have created them from that which they know. (QS. Al-Ma'arij, Ayah ३९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कदापि नहीं, हमने उन्हें उस चीज़ से पैदा किया है, जिसे वे भली-भाँति जानते है (अल-मारिज, आयत ३९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
हरगिज़ नहीं हमने उनको जिस (गन्दी) चीज़ से पैदा किया ये लोग जानते हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
कदापि ऐसा न होगा, हमने उनकी उत्पत्ति उस चीज़ से की है, जिसे वे[1] जानते हैं।