पवित्र कुरान सूरा अल-मारिज आयत २१
Qur'an Surah Al-Ma'arij Verse 21
अल-मारिज [७०]: २१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَّاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوْعًاۙ (المعارج : ٧٠)
- wa-idhā
- وَإِذَا
- And when
- और जब
- massahu
- مَسَّهُ
- touches him
- पहुँचती है उसे
- l-khayru
- ٱلْخَيْرُ
- the good
- भलाई
- manūʿan
- مَنُوعًا
- withholding
- बहुत रोकने वाला है
Transliteration:
Wa izaa massahul khairu manoo'aa(QS. al-Maʿārij:21)
English Sahih International:
And when good touches him, withholding [of it], (QS. Al-Ma'arij, Ayah २१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
किन्तु जब उसे सम्पन्नता प्राप्त होती ही तो वह कृपणता दिखाता है (अल-मारिज, आयत २१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जब उसे ज़रा फराग़ी हासिल हुई तो बख़ील बन बैठा
Azizul-Haqq Al-Umary
जब उसे पहुँचता है दुःख, तो उद्विग्न हो जाता है।