पवित्र कुरान सूरा अल-आराफ़ आयत ६८
Qur'an Surah Al-A'raf Verse 68
अल-आराफ़ [७]: ६८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اُبَلِّغُكُمْ رِسٰلٰتِ رَبِّيْ وَاَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ اَمِيْنٌ (الأعراف : ٧)
- uballighukum
- أُبَلِّغُكُمْ
- I convey to you
- मैं पहुँचाता हूँ तुम्हें
- risālāti
- رِسَٰلَٰتِ
- Messages
- पैग़ामात
- rabbī
- رَبِّى
- (of) my Lord
- अपने रब के
- wa-anā
- وَأَنَا۠
- and I am
- और मैं
- lakum
- لَكُمْ
- to you
- तुम्हारे लिए
- nāṣiḥun
- نَاصِحٌ
- an adviser -
- ख़ैरख़्वाह हूँ
- amīnun
- أَمِينٌ
- trustworthy
- अमानतदार हूँ
Transliteration:
Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ana lakum naasihun ameen(QS. al-ʾAʿrāf:68)
English Sahih International:
I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser. (QS. Al-A'raf, Ayah ६८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'तुम्हें अपने रब के संदेश पहुँचता हूँ और मैं तुम्हारा विश्वस्त हितैषी हूँ (अल-आराफ़, आयत ६८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मैं तुम्हारे पास तुम्हारे परवरदिगार के पैग़ामात पहँचाए देता हूँ और मैं तुम्हारा सच्चा ख़ैरख्वाह हूँ
Azizul-Haqq Al-Umary
मैं तुम्हें अपने पालनहार का संदेश पहुँचा रहा हूँ और वास्तव में मैं तुम्हारा भरोसा करने योग्य शिक्षक हूँ।