पवित्र कुरान सूरा अल-आराफ़ आयत १९६
Qur'an Surah Al-A'raf Verse 196
अल-आराफ़ [७]: १९६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّ وَلِيِّ َۧ اللّٰهُ الَّذِيْ نَزَّلَ الْكِتٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصّٰلِحِيْنَ (الأعراف : ٧)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- waliyyiya
- وَلِۦِّىَ
- my protector
- मेरा दोस्त
- l-lahu
- ٱللَّهُ
- (is) Allah
- अल्लाह है
- alladhī
- ٱلَّذِى
- the One Who
- जिसने
- nazzala
- نَزَّلَ
- revealed
- नाज़िल की है
- l-kitāba
- ٱلْكِتَٰبَۖ
- the Book
- किताब
- wahuwa
- وَهُوَ
- And He
- और वो ही
- yatawallā
- يَتَوَلَّى
- protects
- दोस्त रखता है
- l-ṣāliḥīna
- ٱلصَّٰلِحِينَ
- the righteous
- सालेहीन को
Transliteration:
Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen(QS. al-ʾAʿrāf:196)
English Sahih International:
Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous. (QS. Al-A'raf, Ayah १९६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही मेरा संरक्षक मित्र अल्लाह है, जिसने यह किताब उतारी और वह अच्छे लोगों का संरक्षण करता है (अल-आराफ़, आयत १९६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(फिर देखो मेरा क्या बना सकते हो) बेशक मेरा मालिक व मुमताज़ तो बस ख़ुदा है जिस ने किताब क़ुरान को नाज़िल फरमाया और वही (अपने) नेक बन्दों का हाली (मददगार) है
Azizul-Haqq Al-Umary
वास्तव में, मेरा संरक्षक अल्लाह है, जिसने ये पुस्तक (क़ुर्आन) उतारी है और वही सदाचारियों की रक्षा करता है।