पवित्र कुरान सूरा अल-आराफ़ आयत १४
Qur'an Surah Al-A'raf Verse 14
अल-आराफ़ [७]: १४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ اَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ (الأعراف : ٧)
- qāla
- قَالَ
- (Shaitaan) said
- उसने कहा
- anẓir'nī
- أَنظِرْنِىٓ
- "Give me respite
- मोहलत दे मुझे
- ilā
- إِلَىٰ
- till
- उस दिन तक
- yawmi
- يَوْمِ
- (the) Day
- उस दिन तक
- yub'ʿathūna
- يُبْعَثُونَ
- they are raised up"
- वो उठाए जाऐंगे (जब)
Transliteration:
Qaala anzirneee ilaa Yawmi yub'asoon(QS. al-ʾAʿrāf:14)
English Sahih International:
[Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected." (QS. Al-A'raf, Ayah १४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
बोला, 'मुझे एक दिन तक मुहल्लत दे, जबकि लोग उठाए जाएँगे।' (अल-आराफ़, आयत १४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
कहने लगा तो (ख़ैर) हमें उस दिन तक की (मौत से) मोहलत दे
Azizul-Haqq Al-Umary
उसने कहाः मुझे उस दिन तक के लिए अवसर दे दो, जब लोग फिर जीवित किये जायेंगे।