पवित्र कुरान सूरा अल-आराफ़ आयत १११
Qur'an Surah Al-A'raf Verse 111
अल-आराफ़ [७]: १११ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالُوْآ اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَاَرْسِلْ فِى الْمَدَاۤىِٕنِ حٰشِرِيْنَۙ (الأعراف : ٧)
- qālū
- قَالُوٓا۟
- They said
- उन्होंने कहा
- arjih
- أَرْجِهْ
- "Postpone him
- इन्तिज़ार में रखो इसे
- wa-akhāhu
- وَأَخَاهُ
- and his brother
- और इसके भाई को
- wa-arsil
- وَأَرْسِلْ
- and send
- और भेज दो
- fī
- فِى
- in
- शहरों में
- l-madāini
- ٱلْمَدَآئِنِ
- the cities
- शहरों में
- ḥāshirīna
- حَٰشِرِينَ
- gatherers
- इकट्ठा करने वाले
Transliteration:
Qaalooo arjih wa akhaahu wa arsil filmadaaa'ini haashireen(QS. al-ʾAʿrāf:111)
English Sahih International:
They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers (QS. Al-A'raf, Ayah १११)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उन्होंने कहा, 'इसे और इसके भाई को प्रतीक्षा में रखो और नगरों में हरकारे भेज दो, (अल-आराफ़, आयत १११)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(आख़िर) सबने मुत्तफिक़ अलफाज़ (एक ज़बान होकर) कहा कि (ऐ फिरऔन) उनको और उनके भाई (हारून) को चन्द दिन कैद में रखिए और (एतराफ़ के) शहरों में हरकारों को भेजिए
Azizul-Haqq Al-Umary
सबने कहाः उसे और उसके भाई (हारून) को अभी छोड़ दो और नगरों में एकत्र करने के लिए हरकारे भेजो।