पवित्र कुरान सूरा अल-हाक्का आयत ९
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 9
अल-हाक्का [६९]: ९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَجَاۤءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهٗ وَالْمُؤْتَفِكٰتُ بِالْخَاطِئَةِۚ (الحاقة : ٦٩)
- wajāa
- وَجَآءَ
- And came
- और आया
- fir'ʿawnu
- فِرْعَوْنُ
- Firaun
- फ़िरऔन
- waman
- وَمَن
- and (those)
- और जो
- qablahu
- قَبْلَهُۥ
- before him
- उससे पहले थे
- wal-mu'tafikātu
- وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ
- and the overturned cities
- और उलट जानो वाली बस्तियाँ
- bil-khāṭi-ati
- بِٱلْخَاطِئَةِ
- with sin
- साथ गुनाह के
Transliteration:
Wa jaaa'a Firawnu wa man qablahoo wal mu'tafikaatu bilhaati'ah(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:9)
English Sahih International:
And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin. (QS. Al-Haqqah, Ayah ९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और फ़िरऔन ने और उससे पहले के लोगों ने और तलपट हो जानेवाली बस्तियों ने यह ख़ता की (अल-हाक्का, आयत ९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और फिरऔन और जो लोग उससे पहले थे और वह लोग (क़ौमे लूत) जो उलटी हुई बस्तियों के रहने वाले थे सब गुनाह के काम करते थे
Azizul-Haqq Al-Umary
और किया यही पाप फ़िरऔन ने और जो उसके पूर्व थे तथा जिनकी बस्तियाँ औंधी कर दी गयीं।