पवित्र कुरान सूरा अल-हाक्का आयत ५०
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 50
अल-हाक्का [६९]: ५० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِنَّهٗ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۚ (الحاقة : ٦٩)
- wa-innahu
- وَإِنَّهُۥ
- And indeed it
- और बेशक वो
- laḥasratun
- لَحَسْرَةٌ
- (is) surely a regret
- अलबत्ता हसरत है
- ʿalā
- عَلَى
- upon
- काफ़िरों पर
- l-kāfirīna
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- the disbelievers
- काफ़िरों पर
Transliteration:
Wa innahu lahasratun 'alal kaafireen(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:50)
English Sahih International:
And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers. (QS. Al-Haqqah, Ayah ५०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही वह इनकार करनेवालों के लिए सर्वथा पछतावा है, (अल-हाक्का, आयत ५०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और इसमें शक़ नहीं कि ये काफ़िरों की हसरत का बाएस है
Azizul-Haqq Al-Umary
और निश्चय ये पछतावे का कारण होगा काफ़िरों[1] के लिए।