पवित्र कुरान सूरा अल-हाक्का आयत ४९
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 49
अल-हाक्का [६९]: ४९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُّكَذِّبِيْنَۗ (الحاقة : ٦٩)
- wa-innā
- وَإِنَّا
- And indeed We
- और बेशक हम
- lanaʿlamu
- لَنَعْلَمُ
- surely know
- अलबत्ता हम जानते हैं
- anna
- أَنَّ
- that
- कि बेशक
- minkum
- مِنكُم
- among you
- तुम में कुछ
- mukadhibīna
- مُّكَذِّبِينَ
- (are) deniers
- झुठलाने वाले हैं
Transliteration:
Wa inna lana'lamu anna minkum mukazzibeen(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:49)
English Sahih International:
And indeed, We know that among you are deniers. (QS. Al-Haqqah, Ayah ४९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और निश्चय ही हम जानते है कि तुममें कितने ही ऐसे है जो झुठलाते है (अल-हाक्का, आयत ४९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हम ख़ूब जानते हैं कि तुम में से कुछ लोग (इसके) झुठलाने वाले हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा वास्तव में हम जानते हैं कि तुममें कुछ झुठलाने वाले हैं।