पवित्र कुरान सूरा अल-हाक्का आयत ४६
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 46
अल-हाक्का [६९]: ४६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِيْنَۖ (الحاقة : ٦٩)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- फिर
- laqaṭaʿnā
- لَقَطَعْنَا
- certainly We (would) have cut off
- अलबत्ता काट देते हम
- min'hu
- مِنْهُ
- from him
- उसकी
- l-watīna
- ٱلْوَتِينَ
- the aorta
- रगे जान
Transliteration:
Summa laqata'naa minhul wateen(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:46)
English Sahih International:
Then We would have cut from him the aorta. (QS. Al-Haqqah, Ayah ४६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर उसकी गर्दन की रग काट देते, (अल-हाक्का, आयत ४६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर हम ज़रूर उनकी गर्दन उड़ा देते
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर अवश्य काट देते उसके गले की रग।