पवित्र कुरान सूरा अल-हाक्का आयत ४४
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 44
अल-हाक्का [६९]: ४४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِۙ (الحاقة : ٦٩)
- walaw
- وَلَوْ
- And if
- और अगर
- taqawwala
- تَقَوَّلَ
- he (had) fabricated
- वो गढ़ लेता
- ʿalaynā
- عَلَيْنَا
- against Us
- हम पर
- baʿḍa
- بَعْضَ
- some
- बाज़
- l-aqāwīli
- ٱلْأَقَاوِيلِ
- sayings
- बातें
Transliteration:
Wa law taqawwala 'alainaa ba'dal aqaaweel(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:44)
English Sahih International:
And if he [i.e., Muhammad] had made up about Us some [false] sayings, (QS. Al-Haqqah, Ayah ४४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
यदि वह (नबी) हमपर थोपकर कुछ बातें घड़ता, (अल-हाक्का, आयत ४४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
अगर रसूल हमारी निस्बत कोई झूठ बात बना लाते
Azizul-Haqq Al-Umary
और यदि इसने (नबी ने) हमपर कोई बात बनाई[1] होती।