पवित्र कुरान सूरा अल-हाक्का आयत ३८
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 38
अल-हाक्का [६९]: ३८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَلَآ اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُوْنَۙ (الحاقة : ٦٩)
- falā
- فَلَآ
- But nay!
- पस नहीं
- uq'simu
- أُقْسِمُ
- I swear
- मैं क़सम खाता हूँ
- bimā
- بِمَا
- by what
- उसकी जो
- tub'ṣirūna
- تُبْصِرُونَ
- you see
- तुम देखते हो
Transliteration:
Falaaa uqsimu bimaa tubsiroon(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:38)
English Sahih International:
So I swear by what you see (QS. Al-Haqqah, Ayah ३८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अतः कुछ नहीं! मैं क़सम खाता हूँ उन चीज़ों की जो तुम देखते (अल-हाक्का, आयत ३८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जो तुम्हें दिखाई देती हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
तो मैं शपथ लेता हूँ उसकी, जो तुम देखते हो।