पवित्र कुरान सूरा अल-हाक्का आयत ३७
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 37
अल-हाक्का [६९]: ३७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَّا يَأْكُلُهٗٓ اِلَّا الْخَاطِـُٔوْنَ ࣖ (الحاقة : ٦٩)
- lā
- لَّا
- Not
- नहीं खाऐंगे उसे
- yakuluhu
- يَأْكُلُهُۥٓ
- will eat it
- नहीं खाऐंगे उसे
- illā
- إِلَّا
- except
- मगर
- l-khāṭiūna
- ٱلْخَٰطِـُٔونَ
- the sinners
- ख़ताकार
Transliteration:
Laa yaakuluhooo illal khati'oon(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:37)
English Sahih International:
None will eat it except the sinners. (QS. Al-Haqqah, Ayah ३७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'उसे ख़ताकारों (अपराधियों) के अतिरिक्त कोई नहीं खाता।' (अल-हाक्का, आयत ३७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो मुझे उन चीज़ों की क़सम है
Azizul-Haqq Al-Umary
जिसे पापी ही खायेंगे।