पवित्र कुरान सूरा अल-हाक्का आयत ३२
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 32
अल-हाक्का [६९]: ३२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ثُمَّ فِيْ سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُوْنَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوْهُۗ (الحاقة : ٦٩)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- फिर
- fī
- فِى
- into
- एक ज़ंजीर में
- sil'silatin
- سِلْسِلَةٍ
- a chain
- एक ज़ंजीर में
- dharʿuhā
- ذَرْعُهَا
- its length
- पैमाइश जिसकी
- sabʿūna
- سَبْعُونَ
- (is) seventy
- सत्तर
- dhirāʿan
- ذِرَاعًا
- cubits
- गज़ है
- fa-us'lukūhu
- فَٱسْلُكُوهُ
- insert him"
- पस दाख़िल करो उसे
Transliteration:
Summa fee silsilatin zar'uhaa sab'oona ziraa'an faslukooh(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:32)
English Sahih International:
Then into a chain whose length is seventy cubits insert him." (QS. Al-Haqqah, Ayah ३२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'फिर उसे एक ऐसी जंजीर में जकड़ दो जिसकी माप सत्तर हाथ है (अल-हाक्का, आयत ३२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर एक ज़ंजीर में जिसकी नाप सत्तर गज़ की है उसे ख़ूब जकड़ दो
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर उसे एक जंजीर जिसकी लम्बाई सत्तर गज़ है, में जकड़ दो।