पवित्र कुरान सूरा अल-हाक्का आयत २९
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 29
अल-हाक्का [६९]: २९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
هَلَكَ عَنِّيْ سُلْطٰنِيَهْۚ (الحاقة : ٦٩)
- halaka
- هَلَكَ
- Is gone
- हलाक हो गई
- ʿannī
- عَنِّى
- from me
- मुझसे
- sul'ṭāniyah
- سُلْطَٰنِيَهْ
- my authority"
- सलतनत मेरी
Transliteration:
Halaka 'annee sultaaniyah(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:29)
English Sahih International:
Gone from me is my authority." (QS. Al-Haqqah, Ayah २९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'मेरा ज़ोर (सत्ता) मुझसे जाता रहा!' (अल-हाक्का, आयत २९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(हाए) मेरी सल्तनत ख़ाक में मिल गयी (फिर हुक्म होगा)
Azizul-Haqq Al-Umary
मुझसे समाप्त हो गया, मेरा प्रभुत्व।[1]