पवित्र कुरान सूरा अल-हाक्का आयत २४
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 24
अल-हाक्का [६९]: २४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَآ اَسْلَفْتُمْ فِى الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِ (الحاقة : ٦٩)
- kulū
- كُلُوا۟
- "Eat
- खाओ
- wa-ish'rabū
- وَٱشْرَبُوا۟
- and drink
- और पियो
- hanīan
- هَنِيٓـًٔۢا
- (in) satisfaction
- मज़े से
- bimā
- بِمَآ
- for what
- बवजह उसके जो
- aslaftum
- أَسْلَفْتُمْ
- you sent before you
- कर चुके तुम
- fī
- فِى
- in
- दिनों में
- l-ayāmi
- ٱلْأَيَّامِ
- the days
- दिनों में
- l-khāliyati
- ٱلْخَالِيَةِ
- past"
- गुज़िशता
Transliteration:
Kuloo washraboo haneee'am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:24)
English Sahih International:
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past." (QS. Al-Haqqah, Ayah २४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
मज़े से खाओ और पियो उन कर्मों के बदले में जो तुमने बीते दिनों में किए है (अल-हाक्का, आयत २४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जो कारगुज़ारियाँ तुम गुज़िशता अय्याम में करके आगे भेज चुके हो उसके सिले में मज़े से खाओ पियो
Azizul-Haqq Al-Umary
(उनसे कहा जायेगाः) खाओ तथा पियो आनन्द लेकर उसके बदले, जो तुमने किया है विगत दिनों (संसार) में।