पवित्र कुरान सूरा अल-हाक्का आयत २०
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 20
अल-हाक्का [६९]: २० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنِّيْ ظَنَنْتُ اَنِّيْ مُلٰقٍ حِسَابِيَهْۚ (الحاقة : ٦٩)
- innī
- إِنِّى
- Indeed I
- बेशक मैं
- ẓanantu
- ظَنَنتُ
- was certain
- यक़ीन रखता था मैं
- annī
- أَنِّى
- that I
- कि बेशक मैं
- mulāqin
- مُلَٰقٍ
- (will) meet
- मुलाक़ात करने वाला हूँ
- ḥisābiyah
- حِسَابِيَهْ
- my account"
- अपने हिसाब से
Transliteration:
Innee zannantu annee mulaaqin hisaabiyah(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:20)
English Sahih International:
Indeed, I was certain that I would be meeting my account." (QS. Al-Haqqah, Ayah २०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'मैं तो समझता ही था कि मुझे अपना हिसाब मिलनेवाला है।' (अल-हाक्का, आयत २०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो मैं तो जानता था कि मुझे मेरा हिसाब (किताब) ज़रूर मिलेगा
Azizul-Haqq Al-Umary
मुझे विश्वास था कि मैं मिलने वाला हूँ अपने ह़िसाब से।