पवित्र कुरान सूरा अल-हाक्का आयत १९
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 19
अल-हाक्का [६९]: १९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ فَيَقُوْلُ هَاۤؤُمُ اقْرَءُوْا كِتٰبِيَهْۚ (الحاقة : ٦٩)
- fa-ammā
- فَأَمَّا
- Then as for
- तो रहा
- man
- مَنْ
- (him) who
- वो जो
- ūtiya
- أُوتِىَ
- is given
- दिया गया
- kitābahu
- كِتَٰبَهُۥ
- his record
- किताब अपनी
- biyamīnihi
- بِيَمِينِهِۦ
- in his right hand
- अपने दाऐं हाथ में
- fayaqūlu
- فَيَقُولُ
- will say
- तो वो कहेगा
- hāumu
- هَآؤُمُ
- "Here
- लो
- iq'raū
- ٱقْرَءُوا۟
- read
- पढ़ो
- kitābiyah
- كِتَٰبِيَهْ
- my record!
- किताब मेरी
Transliteration:
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenihee fa yaqoolu haaa'umuq ra'oo kitaabiyah(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:19)
English Sahih International:
So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record! (QS. Al-Haqqah, Ayah १९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर जिस किसी को उसका कर्म-पत्र उसके दाहिने हाथ में दिया गया, तो वह कहेगा, 'लो पढ़ो, मेरा कर्म-पत्र! (अल-हाक्का, आयत १९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो जिसको (उसका नामए आमाल) दाहिने हाथ में दिया जाएगा तो वह (लोगो से) कहेगा लीजिए मेरा नामए आमाल पढ़िए
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर जिसे दिया जायेगा उसका कर्मपत्र दायें हाथ में, वह कहेगाः ये लो मेरा कर्मपत्र पढ़ो।