पवित्र कुरान सूरा अल-हाक्का आयत १८
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 18
अल-हाक्का [६९]: १८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يَوْمَىِٕذٍ تُعْرَضُوْنَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ (الحاقة : ٦٩)
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- That Day
- उस दिन
- tuʿ'raḍūna
- تُعْرَضُونَ
- you will be exhibited
- तुम पेश किए जाओगे
- lā
- لَا
- not
- ना छुप सकेगी
- takhfā
- تَخْفَىٰ
- will be hidden
- ना छुप सकेगी
- minkum
- مِنكُمْ
- among you
- तुम से
- khāfiyatun
- خَافِيَةٌ
- any secret
- कोई छुपने वाली
Transliteration:
Yawma'izin tu'radoona laa takhfaa min kum khaafiyah(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:18)
English Sahih International:
That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed. (QS. Al-Haqqah, Ayah १८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उस दिन तुम लोग पेश किए जाओगे, तुम्हारी कोई छिपी बात छिपी न रहेगी (अल-हाक्का, आयत १८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
उस दिन तुम सब के सब (ख़ुदा के सामने) पेश किए जाओगे और तुम्हारी कोई पोशीदा बात छुपी न रहेगी
Azizul-Haqq Al-Umary
उस दिन तुम अल्लाह के पास उपस्थित किये जाओगे, नहीं छुपा रह जायेगा तुममें से कोई।