पवित्र कुरान सूरा अल-हाक्का आयत १३
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 13
अल-हाक्का [६९]: १३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاِذَا نُفِخَ فِى الصُّوْرِ نَفْخَةٌ وَّاحِدَةٌ ۙ (الحاقة : ٦٩)
- fa-idhā
- فَإِذَا
- Then when
- फिर जब
- nufikha
- نُفِخَ
- is blown
- फूँक दिया जाएगा
- fī
- فِى
- in
- सूर में
- l-ṣūri
- ٱلصُّورِ
- the trumpet -
- सूर में
- nafkhatun
- نَفْخَةٌ
- a blast
- फूँकना
- wāḥidatun
- وَٰحِدَةٌ
- single
- एक ही बार
Transliteration:
Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:13)
English Sahih International:
Then when the Horn is blown with one blast (QS. Al-Haqqah, Ayah १३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तो याद रखो जब सूर (नरसिंघा) में एक फूँक मारी जाएगी, (अल-हाक्का, आयत १३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर जब सूर में एक (बार) फूँक मार दी जाएगी
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर जब फूँक दी जायेगी सूर (नरसिंघा) में एक फूँक।