पवित्र कुरान सूरा अल-कलाम आयत ४५
Qur'an Surah Al-Qalam Verse 45
अल-कलाम [६८]: ४५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاُمْلِيْ لَهُمْۗ اِنَّ كَيْدِيْ مَتِيْنٌ (القلم : ٦٨)
- wa-um'lī
- وَأُمْلِى
- And I will give respite
- और मैं मोहलत दे रहा हूँ
- lahum
- لَهُمْۚ
- to them
- उन्हें
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- kaydī
- كَيْدِى
- My plan
- तदबीर मेरी
- matīnun
- مَتِينٌ
- (is) firm
- निहायत मज़बूत है
Transliteration:
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen(QS. al-Q̈alam:45)
English Sahih International:
And I will give them time. Indeed, My plan is firm. (QS. Al-Qalam, Ayah ४५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
मैं उन्हें ढील दे रहा हूँ। निश्चय ही मेरी चाल बड़ी मज़बूत है (अल-कलाम, आयत ४५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और मैं उनको मोहलत दिये जाता हूँ बेशक मेरी तदबीर मज़बूत है
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा हम उन्हें अवसर दे रहे हैं।[1] वस्तुतः, हमारा उपाय सुदृढ़ है।