पवित्र कुरान सूरा अल-कलाम आयत ४०
Qur'an Surah Al-Qalam Verse 40
अल-कलाम [६८]: ४० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
سَلْهُمْ اَيُّهُمْ بِذٰلِكَ زَعِيْمٌۚ (القلم : ٦٨)
- salhum
- سَلْهُمْ
- Ask them
- पूछिए उनसे
- ayyuhum
- أَيُّهُم
- which of them
- कौन उनमें से
- bidhālika
- بِذَٰلِكَ
- for that
- उसका
- zaʿīmun
- زَعِيمٌ
- (is) responsible
- ज़ामिन है
Transliteration:
Salhum ayyuhum bizaa lika za'eem(QS. al-Q̈alam:40)
English Sahih International:
Ask them which of them, for that [claim], is responsible. (QS. Al-Qalam, Ayah ४०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उनसे पूछो, 'उनमें से कौन इसकी ज़मानत लेता है! (अल-कलाम, आयत ४०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
उनसे पूछो तो कि उनमें इसका कौन ज़िम्मेदार है
Azizul-Haqq Al-Umary
आप उनसे पूछिये कि उनमें कौन इसकी ज़मानत लेता है?