पवित्र कुरान सूरा अल-कलाम आयत ३०
Qur'an Surah Al-Qalam Verse 30
अल-कलाम [६८]: ३० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ (القلم : ٦٨)
- fa-aqbala
- فَأَقْبَلَ
- Then approached
- तो मुतावज्जा हुआ
- baʿḍuhum
- بَعْضُهُمْ
- some of them
- बाज़ उनका
- ʿalā
- عَلَىٰ
- to
- बाज़ पर
- baʿḍin
- بَعْضٍ
- others
- बाज़ पर
- yatalāwamūna
- يَتَلَٰوَمُونَ
- blaming each other
- आपस में मलामत करते हुए
Transliteration:
Fa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatalaawamoon(QS. al-Q̈alam:30)
English Sahih International:
Then they approached one another, blaming each other. (QS. Al-Qalam, Ayah ३०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर वे परस्पर एक-दूसरे की ओर रुख़ करके लगे एक-दूसरे को मलामत करने। (अल-कलाम, आयत ३०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर लगे एक दूसरे के मुँह दर मुँह मलामत करने
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर सम्मुख हो गये, एक-दूसरे की निन्दा करते हुए।