पवित्र कुरान सूरा अल-कलाम आयत २९
Qur'an Surah Al-Qalam Verse 29
अल-कलाम [६८]: २९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ (القلم : ٦٨)
- qālū
- قَالُوا۟
- They said
- उन्होंने कहा
- sub'ḥāna
- سُبْحَٰنَ
- "Glory be
- पाक है
- rabbinā
- رَبِّنَآ
- (to) our Lord!
- रब हमारा
- innā
- إِنَّا
- Indeed we
- बेशक हम
- kunnā
- كُنَّا
- [we] were
- थे हम ही
- ẓālimīna
- ظَٰلِمِينَ
- wrongdoers"
- ज़ालिम
Transliteration:
Qaaloo subhaana rabbinaaa innaa kunnaa zaalimeen(QS. al-Q̈alam:29)
English Sahih International:
They said, "Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers." (QS. Al-Qalam, Ayah २९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे पुकार उठे, 'महान और उच्च है हमारा रब! निश्चय ही हम ज़ालिम थे।' (अल-कलाम, आयत २९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
वह बोले हमारा परवरदिगार पाक है बेशक हमीं ही कुसूरवार हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
वे कहने लगेः पवित्र है हमारा पालनहार! वास्तव में, हम ही अत्याचारी थे।