पवित्र कुरान सूरा अल-कलाम आयत १६
Qur'an Surah Al-Qalam Verse 16
अल-कलाम [६८]: १६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
سَنَسِمُهٗ عَلَى الْخُرْطُوْمِ (القلم : ٦٨)
- sanasimuhu
- سَنَسِمُهُۥ
- We will brand him
- अनक़रीब हम दाग़ लगाऐंगे उसे
- ʿalā
- عَلَى
- on
- सूँढ(नाक) पर
- l-khur'ṭūmi
- ٱلْخُرْطُومِ
- the snout
- सूँढ(नाक) पर
Transliteration:
Sanasimuhoo 'alal khurtoom(QS. al-Q̈alam:16)
English Sahih International:
We will brand him upon the snout. (QS. Al-Qalam, Ayah १६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
शीघ्र ही हम उसकी सूँड पर दाग़ लगाएँगे (अल-कलाम, आयत १६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
हम अनक़रीब इसकी नाक पर दाग़ लगाएँगे
Azizul-Haqq Al-Umary
शीघ्र ही हम दाग़ लगा देंगे उसके सूंड[1] पर।