पवित्र कुरान सूरा अल-कलाम आयत १२
Qur'an Surah Al-Qalam Verse 12
अल-कलाम [६८]: १२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ (القلم : ٦٨)
- mannāʿin
- مَّنَّاعٍ
- A preventer
- बहुत रोकने वाला
- lil'khayri
- لِّلْخَيْرِ
- of (the) good
- भलाई का
- muʿ'tadin
- مُعْتَدٍ
- transgressor
- हद से बढ़ने वाला
- athīmin
- أَثِيمٍ
- sinful
- सख़्त गुनाहगार
Transliteration:
Mannaa'il lilkhairi mu'tadin aseem(QS. al-Q̈alam:12)
English Sahih International:
A preventer of good, transgressing and sinful, (QS. Al-Qalam, Ayah १२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
भलाई से रोकता है, सीमा का उल्लंघन करनेवाला, हक़ मारनेवाला है, (अल-कलाम, आयत १२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
हद से बढ़ने वाला गुनेहगार तुन्द मिजाज़
Azizul-Haqq Al-Umary
भलाई से रोकने वाला, अत्याचारी, बडा पापी है।