पवित्र कुरान सूरा अल-कलाम आयत १
Qur'an Surah Al-Qalam Verse 1
अल-कलाम [६८]: १ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ (القلم : ٦٨)
- noon
- نٓۚ
- Nun
- ن
- wal-qalami
- وَٱلْقَلَمِ
- By the pen
- क़सम है क़लम की
- wamā
- وَمَا
- and what
- और उसकी जो
- yasṭurūna
- يَسْطُرُونَ
- they write
- वो लिखते हैं
Transliteration:
Noon; walqalami wa maa yasturoon(QS. al-Q̈alam:1)
English Sahih International:
N´n. By the pen and what they inscribe, (QS. Al-Qalam, Ayah १)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
नून॰। गवाह है क़लम और वह चीज़ जो वे लिखते है, (अल-कलाम, आयत १)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
नून क़लम की और उस चीज़ की जो लिखती हैं (उसकी) क़सम है
Azizul-Haqq Al-Umary
नून और शपथ है लेखनी (क़लम) की तथा उसकी[1] जिसे वो लिखते हैं।