पवित्र कुरान सूरा अल-मुल्क आयत ६
Qur'an Surah Al-Mulk Verse 6
अल-मुल्क [६७]: ६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ (الملك : ٦٧)
- walilladhīna
- وَلِلَّذِينَ
- And for those who
- और उनके लिए जिन्होंने
- kafarū
- كَفَرُوا۟
- disbelieved
- कुफ़्र किया
- birabbihim
- بِرَبِّهِمْ
- in their Lord
- साथ अपने रब के
- ʿadhābu
- عَذَابُ
- (is the) punishment
- अज़ाब है
- jahannama
- جَهَنَّمَۖ
- (of) Hell
- जहन्नम का
- wabi'sa
- وَبِئْسَ
- and wretched is
- और कितना बुरा है
- l-maṣīru
- ٱلْمَصِيرُ
- the destination
- ठिकाना
Transliteration:
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim 'azaabu jahannama wa bi'sal maseer(QS. al-Mulk:6)
English Sahih International:
And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination. (QS. Al-Mulk, Ayah ६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिन लोगों ने अपने रब के साथ कुफ़्र किया उनके लिए जहन्नम की यातना है और वह बहुत ही बुरा ठिकाना है (अल-मुल्क, आयत ६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जो लोग अपने परवरदिगार के मुनकिर हैं उनके लिए जहन्नुम का अज़ाब है और वह (बहुत) बुरा ठिकाना है
Azizul-Haqq Al-Umary
और जिन्होंने कुफ़्र किया अपने पालनहार के साथ तो उनके लिए नरक की यातना है। और वह बुरा स्थान है।