पवित्र कुरान सूरा अल-मुल्क आयत १८
Qur'an Surah Al-Mulk Verse 18
अल-मुल्क [६७]: १८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيْرِ (الملك : ٦٧)
- walaqad
- وَلَقَدْ
- And indeed
- और अलबत्ता तहक़ीक़
- kadhaba
- كَذَّبَ
- denied
- झुठलाया
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- those
- उन लोगों ने जो
- min
- مِن
- from
- उनसे पहले थे
- qablihim
- قَبْلِهِمْ
- before them
- उनसे पहले थे
- fakayfa
- فَكَيْفَ
- and how
- तो कैसा
- kāna
- كَانَ
- was
- था
- nakīri
- نَكِيرِ
- My rejection
- अज़ाब मेरा
Transliteration:
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer(QS. al-Mulk:18)
English Sahih International:
And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach. (QS. Al-Mulk, Ayah १८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उन लोगों ने भी झुठलाया जो उनसे पहले थे, फिर कैसा रहा मेरा इनकार! (अल-मुल्क, आयत १८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जो लोग उनसे पहले थे उन्होने झुठलाया था तो (देखो) कि मेरी नाख़ुशी कैसी थी
Azizul-Haqq Al-Umary
झुठला चुके हैं इन[1] से पूर्व के लोग तो कैसी रही मेरी पकड़?