पवित्र कुरान सूरा अत-तहरिम आयत ९
Qur'an Surah At-Tahrim Verse 9
अत-तहरिम [६६]: ९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْۗ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ (التحريم : ٦٦)
- yāayyuhā
- يَٰٓأَيُّهَا
- O!
- ऐ
- l-nabiyu
- ٱلنَّبِىُّ
- Prophet!
- नबी
- jāhidi
- جَٰهِدِ
- Strive
- जिहाद कीजिए
- l-kufāra
- ٱلْكُفَّارَ
- (against) the disbelievers
- काफ़िरों से
- wal-munāfiqīna
- وَٱلْمُنَٰفِقِينَ
- and the hypocrites
- और मुनाफ़िक़ों से
- wa-ugh'luẓ
- وَٱغْلُظْ
- and be stern
- और सख़्ती कीजिए
- ʿalayhim
- عَلَيْهِمْۚ
- with them
- उन पर
- wamawāhum
- وَمَأْوَىٰهُمْ
- And their abode
- और ठिकाना उनका
- jahannamu
- جَهَنَّمُۖ
- (is) Hell
- जहन्नम है
- wabi'sa
- وَبِئْسَ
- and wretched is
- और कितनी बुरी है
- l-maṣīru
- ٱلْمَصِيرُ
- the destination
- लौटने की जगह
Transliteration:
yaaa ayyuuhan nabiyyu jaahidil kuffaara walmunaa-fiqeena waghluz 'alaihim; wa maawaahum jahannamu wa bi'sal maseer(QS. at-Taḥrīm:9)
English Sahih International:
O Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination. (QS. At-Tahrim, Ayah ९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ऐ नबी! इनकार करनेवालों और कपटाचारियों से जिहाद करो और उनके साथ सख़्ती से पेश आओ। उनका ठिकाना जहन्नम है और वह अन्ततः पहुँचने की बहुत बुरी जगह है (अत-तहरिम, आयत ९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ऐ रसूल काफ़िरों और मुनाफ़िकों से जेहाद करो और उन पर सख्ती करो और उनका ठिकाना जहन्नुम है और वह क्या बुरा ठिकाना है
Azizul-Haqq Al-Umary
हे नबी! आप जिहाद करें काफ़िरों और मुनाफ़िक़ों से और उनपर कड़ाई करें।[1] उनका स्थान नरक है और वह बुरा स्थान है।