पवित्र कुरान सूरा अत-तग़ाबुन आयत १५
Qur'an Surah At-Taghabun Verse 15
अत-तग़ाबुन [६४]: १५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّمَآ اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۗوَاللّٰهُ عِنْدَهٗٓ اَجْرٌ عَظِيْمٌ (التغابن : ٦٤)
- innamā
- إِنَّمَآ
- Only
- बेशक
- amwālukum
- أَمْوَٰلُكُمْ
- your wealth
- माल तुम्हारे
- wa-awlādukum
- وَأَوْلَٰدُكُمْ
- and your children
- और औलाद तुम्हारी
- fit'natun
- فِتْنَةٌۚ
- (are) a trial
- आज़माइश हैं
- wal-lahu
- وَٱللَّهُ
- and Allah -
- और अल्लाह
- ʿindahu
- عِندَهُۥٓ
- with Him
- उसी के पास
- ajrun
- أَجْرٌ
- (is) a reward
- अजर है
- ʿaẓīmun
- عَظِيمٌ
- great
- बहुत बड़ा
Transliteration:
Innamaa amwaalukum wa awlaadukum fitnah; wallaahu 'indahooo ajrun 'azeem(QS. at-Taghābun:15)
English Sahih International:
Your wealth and your children are but a trial, and Allah has with Him a great reward. (QS. At-Taghabun, Ayah १५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तुम्हारे माल और तुम्हारी सन्तान तो केवल एक आज़माइश है, और अल्लाह ही है जिसके पास बड़ा प्रतिदान है (अत-तग़ाबुन, आयत १५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तुम्हारे माल और तुम्हारी औलादे बस आज़माइश है और ख़ुदा के यहाँ तो बड़ा अज्र (मौजूद) है
Azizul-Haqq Al-Umary
तुम्हारे धन तथा तुम्हारी संतान तो तुम्हारे लिए एक परीक्षा हैं तथा अल्लाह के पास बड़ा प्रतिफल[1] (बदला) है।