पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फ आयत ३
Qur'an Surah As-Saf Verse 3
अस-सफ्फ [६१]: ३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ (الصف : ٦١)
- kabura
- كَبُرَ
- Great is
- बड़ी है
- maqtan
- مَقْتًا
- hatred
- नाराज़गी
- ʿinda
- عِندَ
- with
- अल्लाह के नज़दीक
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah
- अल्लाह के नज़दीक
- an
- أَن
- that
- कि
- taqūlū
- تَقُولُوا۟
- you say
- तुम कहो
- mā
- مَا
- what
- वो जो
- lā
- لَا
- not?
- नहीं तुम करते
- tafʿalūna
- تَفْعَلُونَ
- you do?
- नहीं तुम करते
Transliteration:
Kabura maqtan 'indal laahi an taqooloo maa laa taf'aloon(QS. aṣ-Ṣaff:3)
English Sahih International:
Greatly hateful in the sight of Allah is that you say what you do not do. (QS. As-Saf, Ayah ३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अल्लाह के यहाँ यह अत्यन्त अप्रिय बात है कि तुम वह बात कहो, जो करो नहीं (अस-सफ्फ, आयत ३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ख़ुदा के नज़दीक ये ग़ज़ब की बात है कि तुम ऐसी बात कहो जो करो नहीं
Azizul-Haqq Al-Umary
अत्यंत अप्रिय है अल्लाह को तुम्हारी वह बात कहना, जिसे तुम (स्वयं) करते नहीं।