पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फ आयत २
Qur'an Surah As-Saf Verse 2
अस-सफ्फ [६१]: २ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ (الصف : ٦١)
- yāayyuhā
- يَٰٓأَيُّهَا
- O!
- ऐ लोगो जो
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- (you) who!
- ऐ लोगो जो
- āmanū
- ءَامَنُوا۟
- believe!
- ईमान लाए हो
- lima
- لِمَ
- Why
- क्यों
- taqūlūna
- تَقُولُونَ
- (do) you say
- तुम कहते हो
- mā
- مَا
- what
- वो जो
- lā
- لَا
- not?
- नहीं तुम करते
- tafʿalūna
- تَفْعَلُونَ
- you do?
- नहीं तुम करते
Transliteration:
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo lima taqooloona maa laa taf'aloon(QS. aṣ-Ṣaff:2)
English Sahih International:
O you who have believed, why do you say what you do not do? (QS. As-Saf, Ayah २)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ऐ ईमान लानेवालो! तुम वह बात क्यों कहते हो जो करते नहीं? (अस-सफ्फ, आयत २)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ऐ ईमानदारों तुम ऐसी बातें क्यों कहा करते हो जो किया नहीं करते
Azizul-Haqq Al-Umary
हे ईमान वालो! तुम वह बात क्यों कहते हो जो करते नहीं?