पवित्र कुरान सूरा अल-अनाम आयत ४९
Qur'an Surah Al-An'am Verse 49
अल-अनाम [६]: ४९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ (الأنعام : ٦)
- wa-alladhīna
- وَٱلَّذِينَ
- And those who
- और वो जिन्होंने
- kadhabū
- كَذَّبُوا۟
- denied
- झुठलाया
- biāyātinā
- بِـَٔايَٰتِنَا
- [in] Our Verses
- हमारी आयात को
- yamassuhumu
- يَمَسُّهُمُ
- will touch them
- छुऐगा उन्हें
- l-ʿadhābu
- ٱلْعَذَابُ
- the punishment
- अज़ाब
- bimā
- بِمَا
- for what
- बवजह उसके जो
- kānū
- كَانُوا۟
- they used to
- थे वो
- yafsuqūna
- يَفْسُقُونَ
- defiantly disobey
- वो नाफ़रमानी करते
Transliteration:
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa yamassuhumul 'azaabu bimaa kaanoo yafsuqoon(QS. al-ʾAnʿām:49)
English Sahih International:
But those who deny Our verses – the punishment will touch them for their defiant disobedience. (QS. Al-An'am, Ayah ४९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
रहे वे लोग, जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया, उन्हें यातना पहुँचकर रहेगी, क्योंकि वे अवज्ञा करते रहे है (अल-अनाम, आयत ४९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया तो चूंकि बदकारी करते थे (हमारा) अज़ाब उनको पलट जाएगा
Azizul-Haqq Al-Umary
और जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया, उन्हें अपनी अवज्ञा के कारण यातना अवश्य मिलेगी।