पवित्र कुरान सूरा अल-अनाम आयत ११८
Qur'an Surah Al-An'am Verse 118
अल-अनाम [६]: ११८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ بِاٰيٰتِهٖ مُؤْمِنِيْنَ (الأنعام : ٦)
- fakulū
- فَكُلُوا۟
- So eat
- पस खाओ
- mimmā
- مِمَّا
- of what
- उसमें से जो
- dhukira
- ذُكِرَ
- (is) mentioned
- ज़िक्र किया गया
- us'mu
- ٱسْمُ
- (the) name
- नाम
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- अल्लाह का
- ʿalayhi
- عَلَيْهِ
- on it
- उस पर
- in
- إِن
- if
- अगर
- kuntum
- كُنتُم
- you are
- हो तुम
- biāyātihi
- بِـَٔايَٰتِهِۦ
- in His Verses -
- उसकी आयात पर
- mu'minīna
- مُؤْمِنِينَ
- believers
- ईमान लाने वाले
Transliteration:
Fakuloo mimmmaa zukirasmul laahi 'alaihi in kuntum bi Aayaatihee mu'mineen(QS. al-ʾAnʿām:118)
English Sahih International:
So eat of that [meat] upon which the name of Allah has been mentioned, if you are believers in His verses [i.e., revealed law]. (QS. Al-An'am, Ayah ११८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अतः जिसपर अल्लाह का नाम लिया गया हो, उसे खाओ; यदि तुम उसकी आयतों को मानते हो (अल-अनाम, आयत ११८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो अगर तुम उसकी आयतों पर ईमान रखते हो तो जिस ज़ीबह पर (वक्ते ़ज़िबाह) ख़ुदा का नाम लिया गया हो उसी को खाओ
Azizul-Haqq Al-Umary
तो उन पशुओं में से, जिनपर वध करते समय अल्लाह का नाम लिया गया हो खाओ[1], यदि तुम उसकी आयतों (आदेशों) पर ईमान (विश्वास) रखते हो।